Répertoire du personnel administratif et enseignant

Michelle Daveluy

Département d’anthropologie

Professeure titulaire

michelle.daveluy@ant.ulaval.ca

Pavillon Charles-De Koninck Local 6413

Professeurs du Département Professeurs de la Faculté

Fascinée par les langues, j’ai pensé devenir interprète avant de m'intéresser à la sociolinguistique et à l’anthropologie du langage. Dans ce cadre, j’ai commencé par étudier le français parlé à Montréal (Daveluy 2005) puis le trilinguisme au Nunavik (Daveluy 2008). Hors-Québec, je me suis ensuite intéressée au Nunavut (Daveluy 2012a; 2004) et aux enjeux langagiers en milieu de travail, entre autres dans la Marine canadienne (Daveluy 2012b). En mer, j’en suis venue à penser les dynamiques langagières au-delà des frontières, en mouvement et dans la durée. J'ai proposé l'étude des franco-mobiles (Daveluy 2008), dont ceux qui parcourent le Canada pour travailler dans l’industrie du pétrole (Heller et al 2015). Je me suis aussi intéressée au rôle du public dans des émissions de radio au Québec et en France. Pour ce faire, j'ai assisté à de la diffusion en direct à Montréal et à des enregistrements devant public à Paris et à Québec. Cette recherche a été utile pour revenir sur les liens entre langue (le français) et cultures (française, québécoise, celle des jeunes ou de publics établis de longue date). J'ai aussi pu revisiter des analyses de variables sociolinguistiques à partir de corpus de données variés (Daveluy 2023). Cela s'inscrit dans ma participation à trois programmes de recherche sur le français parlé au Canada (à Montréal, en Nouvelle-Écosse, chercheure principale K.Flikeid, et en Alberta) pour lesquels j'ai co-édité trois numéros de revue (Culture 14-2, Anthropologie et Sociétés 31-1 et 39-3).

Depuis l'instauration de la loi canadienne sur les langues autochtones en 2019, j'ai repris des activités de recherche en aménagement langagier, par exemple lorsque sollicitée par les Innus de Uashat mak Mani-Utenam au Québec. C'est auprès des Inuit que j'ai développé mes connaissances dans ce domaine (Elias & Daveluy 2015, Daveluy & Ferguson 2009, Westman et al 2005). Je travaille présentement sur les langues des Autochtones dans les Amériques en lien avec la Décennie internationale des langues autochtones de l'UNESCO 2022-2032 (Schreyer, Granadillo & Daveluy 2022 et Terraza,Tipi & Daveluy 2020). Un pont est à établir entre les perspectives américaine et européenne sur ce que constitute une langue autochtone. Je le ferai en partie dans le cadre du projet de coopération avec le Soziolinguistika Klusterra, Pays Basque. Ainsi, je continue à organiser des activités publiques (en collaboration avec le CIÉRA et le secteur des Premiers Peuples du VRÉAÉ de l'Université Laval) comme je l'avais fait à l'époque de l'instauration du Nunavut (Nunavut Awareness Days at Saint Mary’s University).

Projets de recherche

Projet de coopération linguistique européenne des communautés linguistiques minorées. Soziolinguistika Klusterra, Pays Basque. Depuis 2023.

Aménagement linguistique en contexte urbain régional. L’innu-aimun à Uashat mak Mani-Utenam et Sept-îles. Collaboration avec Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam (ITUM), Uashat / Sept-Îles, Québec. Depuis 2019.

Tshishipiminu: occupation ilnu et développement hydroélectrique de la rivière Péribonka, collaboratrice, CRSH-Savoir, 2015-2018.

PUR-Pôles urbains, collaboratrice, Agence nationale de recherche (France), 2016.

Inuit Leadership and Governance in Nunavut and Nunavik: Life Stories, Analytical Perspectives and Training (CRSH ARUC, Northern Communities Competition), chercheur principal Frédéric Laugrand (Université Laval), 2009-2016.

MINE (Mobility in the New Economy), chercheure principale, Monica Heller (University of Toronto), CRSH, bourse de recherche ordinaire, 2008-2011.

The Ethnography of Communication onboard Canadian Navy Ships, L’ethnographie de la communication à bord de navires de la Marine canadienne, SSHRC/CRSH 858-2004-001, Official Languages Research and Dissemination Program, Programme de recherche et de diffusion lié aux langues officielles, 2005-2007.

Publications

2022, Alain, Laurence & DAVELUY, Michelle. Hizkuntza-erronkak lanean, hezkuntzan eta osasunean Quebecen [Enjeux linguistiques au travail, en éducation et en santé au Québec]. BAT Soziolinguistika Aldizkaria 124: 179-202. https://doi.org/10.55714/BAT-124.9; doi: 10.55714/BAT-124.9

2022, Schreyer, Christine, Granadillo, Tania & DAVELUY, Michelle (co-editors). The risk of ‘taking urgent steps’: Linguistic diversity and the International Decade of Indigenous Languages / Language risk, Language choice, and Language rights: The Uncertainty of Language Diversity in Contemporary Anthropological Terrains. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43-3: 195-199.

2020, Terraza, Jimena, Tipi, Sükran & DAVELUY, Michelle. Pérenniser pour préserver : Assurer la transmission des langues autochtones au Canada. Document de réflexion. Commission canadienne de l’UNESCO.

2020, Terraza, Jimena, Tipi, Sükran & DAVELUY, Michelle. Sustaining preservation: Innovative practices and avenues for action in the transmission of Indigenous languages in Canada. Outcome document of the Canadian Commission of the UNESCO.

2016, Monica Heller, Lindsay Bell, Michelle Daveluy, Mireille McLaughlin & Hubert Noël, Sustaining the Nation: The Making and Moving of Language and Nation, Oxford University Press, 288 p.

2015, Alexandre Duchêne, Michelle Daveluy (dirs), «Spéculations langagières» (PDF, 1,8 Mo), numéro spécial de la revue Anthropologie et Sociétés, 39, 3.

2015, Duchêne, Alexandre et Michelle DAVELUY. «Spéculations langagières: négocier des ressources aux valeurs fluctuantes.», Anthropologie et Sociétés, 39-3: 9-27.

2015, Edna Ekhivalak Elias, Michelle Daveluy, Division : A Western Perspective on Canadian Inuit Leadership (PDF, 823 Ko), CIERA/CRSH-ARUC, 128 p.

2014, Heller, Monica, Bell, Lindsay, DAVELUY, Michelle, Noël, Hubert et Mireille McLaughlin. «La mobilité, sine qua non de la francophonie canadienne.», Recherches sociographiques, LV-1: 81-106.

2012, «The academic copyrights trade: Canadian scholars buying the privilege of citation.», Journal of Workplace Rights, 16(3-4): 423-437.

2012, «Canadian Inuit Bilingualism: a legacy of skills rather than languages.», in Louis-Jacques Dorais et Frédéric Laugrand (eds.), «Linguistic and Cultural Enocunters in the Arctic. Essays in Memory of Susan Sammons.», Les Cahiers du CIÉRA.

2011, «War, Peace and Languages in the Canadian Navy.», in Duchêne, Alexandre & Monica Heller (eds.), Pride and Profit: Language in Late Capitalism, Routledge, pp. 142-160.

2011, Daveluy, Michelle, Lévesque, Francis & Ferguson, Jenanne (eds.), Humanizing Security in the Arctic, Canadian Circumpolar Institute Press, ISSN 0068-0303, 316 p.

2010, «Anthropology by day, by night or round the clock?», Current Anthropology. Invited comment (800 words).

2009, «Inuit Education in Alberta and Nunavik (Canada).», Études Inuit Studies, 33 (1-2): 173-190.

Mémoires et thèses

Mémoires de maîtrise

2020-: Laurence Alain, Université Laval

2018-: Vicky Langlois, Université Laval

2014-2016: Servane Roupnel, Université Laval

2011-2013: Geneviève Mercure, Université Laval

2008-2012: Antonia Mannette, University of Alberta

2006-2009: Jenanne Fergusson, University of Alberta

2005-2009: Diana Benschop, University of Alberta

2005-2007: Gabriel Asselin, University of Alberta

2003-2006: Marni Amirault, University of Alberta

2001-2002: Laura Sikstrom, University of Alberta

Thèses de doctorat

Direction

2016-2023: Servane Roupnel, Université Laval

2007-2014: Gabriel Asselin, University of Alberta/Université Laval

2004-2009: Christine Schreyer, University of Alberta

2017-: John-Samuel MacKay, Université Laval (co-direction Marc-Antoine Maheu, INALCO)

2015-: Dominique Riel-Roberge, Université Laval

2011-: Sükran Tipi, Université Laval

Codirection

2003-2008: Christina Keppie, University of Alberta

Accueil et accompagnement de stagiaires postdoctoraux

2008-2010: Dr. Francis Lévesque, University of Alberta

Curriculum

Doctorat, Université de Montréal, 1994

Intérêts de recherche

Dynamiques langagières
Autochtones
Brésil
Franco-mobiles
Inuit
Monde circumpolaire
Nord de l'Alberta